 | ||
| Alexi Laiho |
Одна из композиций финской метал группы Children of Bodom, "Blooddrunk", целиком посвящена теме самоповреждений, имевшей место в жизни вокалиста/гитариста Alexi Laiho. В принципе, это можно заметить и при рассматривании его фото, особенно, давнишних.
В интервью журналу "Metal hammer" (14/12/2007) Алекси говорит об этой композиции следующее: "The song Blooddrunk", for example, is about when you're addicted to spill around blood and this doesn't necessarily mean stupid shit like cutting yourself what I used to do. I mean, I don't do that shit anymore but I used to fucking cut myself, you know? But it's also in other ways, like within the last two years I have fucking hurt myself more than ever and I figured that I have some fucking addiction to hurt myself so bad (laughs) and that's what the song is about."
В интервью журналу "Metal hammer" (14/12/2007) Алекси говорит об этой композиции следующее: "The song Blooddrunk", for example, is about when you're addicted to spill around blood and this doesn't necessarily mean stupid shit like cutting yourself what I used to do. I mean, I don't do that shit anymore but I used to fucking cut myself, you know? But it's also in other ways, like within the last two years I have fucking hurt myself more than ever and I figured that I have some fucking addiction to hurt myself so bad (laughs) and that's what the song is about."
Предлагаю послушать песню "Blooddrunk", почитать её текст и ещё один кусок из интервью (на ту же тему), но на этот раз уже на русском.
Текст песни "Blooddrunk":
They say drinking is a way to die
But at the end... Dying is a way to drink
Unquenchable thirst burns you inside
The ruins of already burnt out mind
Inexhaustable craving for something
You're already crying
Degenerate drunk with a razor blade
Strung out spilling your own blood
Exterminate scars already made
Ready for another drink, can you wait?
Detoxing, here come the withdrawals
whispering Maybe you've gone too far
Deep within things are getting hot
Can't deny, take another shot
Blooddrunk - Wasted again
All the pain inside will fade
Blooddrunk - You call me insane
Degenerate bloodrunk with a razor blade
Degenerate drunk with a razor blade
Strung out spilling your own blood
Exterminate scars already made
Ready for another drink, can you wait?
Blooddrunk - Wasted again
All the pain inside will fade
Blooddrunk - You call me insane
Degenerate bloodrunk with a razor blade
Фрагмент интервью для журнала «Метал HAMMER #1 2008 г.»:
«Раньше я резал себя и прекрасно понимал, что делаю. Больше я этой дрянью не занимаюсь, но лет в 17-18 часто это проделывал. Теперь, вспоминая все это, мне кажется, что ничего глупее я в жизни не делал, но тогда мне было совсем плевать. А ведь если бы я порезал сухожилие, меня бы сейчас здесь не было, потому что я не смог бы играть на гитаре. Или если бы я попал по вене…»
Одна из фотографий, на которой видны старые шрамы на руке:
They say drinking is a way to die
But at the end... Dying is a way to drink
Unquenchable thirst burns you inside
The ruins of already burnt out mind
Inexhaustable craving for something
You're already crying
Degenerate drunk with a razor blade
Strung out spilling your own blood
Exterminate scars already made
Ready for another drink, can you wait?
Detoxing, here come the withdrawals
whispering Maybe you've gone too far
Deep within things are getting hot
Can't deny, take another shot
Blooddrunk - Wasted again
All the pain inside will fade
Blooddrunk - You call me insane
Degenerate bloodrunk with a razor blade
Degenerate drunk with a razor blade
Strung out spilling your own blood
Exterminate scars already made
Ready for another drink, can you wait?
Blooddrunk - Wasted again
All the pain inside will fade
Blooddrunk - You call me insane
Degenerate bloodrunk with a razor blade
Фрагмент интервью для журнала «Метал HAMMER #1 2008 г.»:
«Раньше я резал себя и прекрасно понимал, что делаю. Больше я этой дрянью не занимаюсь, но лет в 17-18 часто это проделывал. Теперь, вспоминая все это, мне кажется, что ничего глупее я в жизни не делал, но тогда мне было совсем плевать. А ведь если бы я порезал сухожилие, меня бы сейчас здесь не было, потому что я не смог бы играть на гитаре. Или если бы я попал по вене…»
Одна из фотографий, на которой видны старые шрамы на руке:
Комментариев нет:
Отправить комментарий