Carving names (Вырезание имён)

Сегодня речь пойдет о песнях, в текстах которых присутствует тема вырезания чьего-либо имени на своей коже. Я могу вспомнить только две такие композиции, но уверена, что на самом деле их больше.

1. Placebo c их "Every you every me", где есть строчка "Carve your name into my arm Instead of stress I lie here charmed" (примерный перевод: "Вырежи своё имя на моей руке, это не будет стрессом, вместо этого я буду лежать, очарованный").

Placebo — Every You Every Me на Яндекс.Музыке

Кстати, на песню существует кавер-версия, сделанная метал группой Ashes You Leave, в которой сохранен весь текст оригинала, за исключением этой строчки. От неё оставлено только "Carve your name into my arm". Похоже, у участников группы не укладывается в голове, как после этого ещё можно "lie here charmed")))

2.Deathstars "Tongues" со строчкой "Among reduced Bibles, cigarettes and drugs

I carve your name in my flesh" (примерный перевод: "Среди обесцененных Библий, сигарет и наркотиков я вырезаю твоё имя на своей плоти.")

Deathstars — Tongues на Яндекс.Музыке

Ниже можно прочитать тексты этих песен целиком и некоторые мысли автора блога по теме вырезания имён.

EVERY ME EVERY YOU
   
Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion's spent.
My hearts a tart, your body's rent.
My body's broken, yours is spent.

Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.

In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There's never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.
It's only comfort, calling late.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Every me and every you,
Every Me...he

Like the naked leads the blind.
I know I'm selfish, I'm unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.
There's nothing here but what here's mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Every me and every you,
Every Me...he
Every Me...he
Every Me...he
Every Me...he

TONGUES

No prayers can reach me here No light can touch Among reduced Bibles, cigarettes and drugs I carve your name in my flesh Listen… Listen… …then come and take my hand Tongues, Tongues Speak the little girl's name Tongues, Tongues … shame, shame Tongues, Tongues Speak the little girl's name Tongues, Tongues … shame, shame Innocence will never kiss me again Never lick my stiched scars Your lipstick’s between the legs of hell Mixed with speed and blood Listen… Listen… …then come and take my hand Tongues, Tongues Speak the little girl's name Tongues, Tongues … shame, shame Tongues, Tongues Speak the little girl's name Tongues, Tongues … shame, shame The eggs grow in her open wrists It has started now… Her taste is on my lips and tongue The taste of white medicines …Listen …Listen … I’ll come and take your hand! Tongues, Tongues Speak the little girl's name Tongues, Tongues … shame, shame Tongues, Tongues Speak the little girl's name Tongues, Tongues … shame, shame Speak the little girl's name… shame, shame Tongues, Tongues Speak the little girl's name Tongues, Tongues … shame, shame, shame

Мысли на тему вырезания имен: Главный стереотип, связанный с вырезанием имен,   заключается в том, что это делают в порыве страсти либо подростки на пике полового созревания, либо взрослые с неустойчивой психикой и психическими отклонениями, либо лица с алкогольной или наркотической зависимостью. Действительно, сложно представить прагматичного , рассудительного человека, вырезающего имя любимой девушки на руке, как бы сильно он ни был в неё влюблён. Во-первых, это может вызывать настороженность у окружающих, а также мешать при трудоустройстве (если на виду). Во-вторых, к этому будут негативно относиться другие девушки, если отношения окончатся, и попрекать этим шрамом в виде имени бывшей. В-третьих, если вырезать на себе имя человека, который не хочет с вами быть, можно спровоцировать у него чувство неловкости и вины. Но, несмотря на всё это, в вырезании имен любимых людей на себе есть что-то запредельное и очень настоящее. Когда я слышу про такие случаи, то они вызывают у меня прилив эмоций.